Psaumes 76

1 Pour le musicien en chef. Sur instruments à cordes. Un psaume d'Asaph. Un chant. En Judée, Dieu est connu. Son nom est grand en Israël.

В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

2 Son tabernacle est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.

И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

3 Là, il brisa les flèches enflammées de l'arc, le bouclier, l'épée, et les armes de guerre. (Selah)

Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

4 Tu es glorieux et excellent, plus que des montagnes de gibier.

Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

5 Les hommes valeureux sont pillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre ne peut lever la main.

Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

6 A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.

От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

7 Vous, même vous, êtes à craindre. Qui peut se tenir devant toi quand tu es en colère?

Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

8 Tu as prononcé le jugement du ciel. La terre a eu peur et s'est tue,

С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

9 quand Dieu s'est levé pour juger, pour sauver tous les affligés de la terre. (Selah)

внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

10 Certes, la colère de l'homme te loue. Les survivants de votre colère sont retenus.

Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

11 Fais des vœux à Yahvé ton Dieu, et accomplis-les! Que tous ses voisins apportent des cadeaux à celui qui est à craindre.

Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

12 Il retranchera l'esprit des princes. Il est craint par les rois de la terre.

Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.