Psaumes 76

1 Pour le musicien en chef. Sur instruments à cordes. Un psaume d'Asaph. Un chant. En Judée, Dieu est connu. Son nom est grand en Israël.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Son tabernacle est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Là, il brisa les flèches enflammées de l'arc, le bouclier, l'épée, et les armes de guerre. (Selah)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Tu es glorieux et excellent, plus que des montagnes de gibier.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Les hommes valeureux sont pillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre ne peut lever la main.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Vous, même vous, êtes à craindre. Qui peut se tenir devant toi quand tu es en colère?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Tu as prononcé le jugement du ciel. La terre a eu peur et s'est tue,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 quand Dieu s'est levé pour juger, pour sauver tous les affligés de la terre. (Selah)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Certes, la colère de l'homme te loue. Les survivants de votre colère sont retenus.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Fais des vœux à Yahvé ton Dieu, et accomplis-les! Que tous ses voisins apportent des cadeaux à celui qui est à craindre.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Il retranchera l'esprit des princes. Il est craint par les rois de la terre.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ