Psaumes 76
1 Pour le musicien en chef. Sur instruments à cordes. Un psaume d'Asaph. Un chant. En Judée, Dieu est connu. Son nom est grand en Israël.
Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume d’Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël;
2 Son tabernacle est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.
Et son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.
3 Là, il brisa les flèches enflammées de l'arc, le bouclier, l'épée, et les armes de guerre. (Selah)
Là, il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, et l’épée, et la bataille. (Sélah)
4 Tu es glorieux et excellent, plus que des montagnes de gibier.
Tu es plus resplendissant, plus magnifique que les montagnes de la rapine.
5 Les hommes valeureux sont pillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre ne peut lever la main.
Les forts de cœur ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n’a trouvé ses mains.
6 A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.
Quand tu les as tancés, ô Dieu de Jacob! chars et chevaux se sont endormis profondément.
7 Vous, même vous, êtes à craindre. Qui peut se tenir devant toi quand tu es en colère?
Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui subsistera devant toi, dès que ta colère [éclate]?
8 Tu as prononcé le jugement du ciel. La terre a eu peur et s'est tue,
Tu fis entendre des cieux le jugement; la terre en eut peur, et se tint tranquille,
9 quand Dieu s'est levé pour juger, pour sauver tous les affligés de la terre. (Selah)
Quand tu te levas, ô Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les débonnaires de la terre. (Sélah)
10 Certes, la colère de l'homme te loue. Les survivants de votre colère sont retenus.
Car la colère de l’homme te louera; tu te ceindras du reste de la colère.
11 Fais des vœux à Yahvé ton Dieu, et accomplis-les! Que tous ses voisins apportent des cadeaux à celui qui est à craindre.
Vouez, et acquittez [vos vœux] envers l’Éternel, votre Dieu; que tous ceux qui l’entourent apportent des présents au Redoutable.
12 Il retranchera l'esprit des princes. Il est craint par les rois de la terre.
Il retranchera l’esprit des princes, il est terrible aux rois de la terre.
