Psaumes 76

1 Pour le musicien en chef. Sur instruments à cordes. Un psaume d'Asaph. Un chant. En Judée, Dieu est connu. Son nom est grand en Israël.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

2 Son tabernacle est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

3 Là, il brisa les flèches enflammées de l'arc, le bouclier, l'épée, et les armes de guerre. (Selah)

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

4 Tu es glorieux et excellent, plus que des montagnes de gibier.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

5 Les hommes valeureux sont pillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre ne peut lever la main.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

6 A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

7 Vous, même vous, êtes à craindre. Qui peut se tenir devant toi quand tu es en colère?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

8 Tu as prononcé le jugement du ciel. La terre a eu peur et s'est tue,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

9 quand Dieu s'est levé pour juger, pour sauver tous les affligés de la terre. (Selah)

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

10 Certes, la colère de l'homme te loue. Les survivants de votre colère sont retenus.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

11 Fais des vœux à Yahvé ton Dieu, et accomplis-les! Que tous ses voisins apportent des cadeaux à celui qui est à craindre.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

12 Il retranchera l'esprit des princes. Il est craint par les rois de la terre.

koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.