Psaumes 76
1 Pour le musicien en chef. Sur instruments à cordes. Un psaume d'Asaph. Un chant. En Judée, Dieu est connu. Son nom est grand en Israël.
За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,
2 Son tabernacle est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.
В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.
3 Là, il brisa les flèches enflammées de l'arc, le bouclier, l'épée, et les armes de guerre. (Selah)
Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)
4 Tu es glorieux et excellent, plus que des montagnes de gibier.
Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.
5 Les hommes valeureux sont pillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre ne peut lever la main.
Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.
6 A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.
От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.
7 Vous, même vous, êtes à craindre. Qui peut se tenir devant toi quand tu es en colère?
Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?
8 Tu as prononcé le jugement du ciel. La terre a eu peur et s'est tue,
Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна
9 quand Dieu s'est levé pour juger, pour sauver tous les affligés de la terre. (Selah)
Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)
10 Certes, la colère de l'homme te loue. Les survivants de votre colère sont retenus.
Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,
11 Fais des vœux à Yahvé ton Dieu, et accomplis-les! Que tous ses voisins apportent des cadeaux à celui qui est à craindre.
Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.
12 Il retranchera l'esprit des princes. Il est craint par les rois de la terre.
Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.
