Psaumes 67

1 Pour le musicien en chef. Avec des instruments à cordes. Un psaume. Un chant. Que Dieu soit miséricordieux envers nous, qu'il nous bénisse, et fais briller son visage sur nous. (Selah)

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 Afin que ta voie soit connue sur la terre, et ton salut parmi toutes les nations,

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 que les peuples te louent, Dieu. Que tous les peuples te louent.

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Oh, que les nations se réjouissent et chantent de joie, car tu jugeras les peuples avec équité, et gouverner les nations de la terre. (Selah)

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Que les peuples te louent, Dieu. Que tous les peuples te louent.

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 La terre a donné ses produits. Dieu, même notre propre Dieu, nous bénira.

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Dieu nous bénira. Toutes les extrémités de la terre le craindront.

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.