Psaumes 64

1 Pour le chef musicien. Un psaume de David. Écoute ma voix, Dieu, dans ma plainte. Préservez ma vie de la peur de l'ennemi.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Cache-moi de la conspiration des méchants, de la foule bruyante de ceux qui font le mal;

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 qui aiguisent leur langue comme une épée, et visent leurs flèches, des mots mortels,

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 pour tirer sur des hommes innocents dans des embuscades. Ils lui tirent dessus soudainement et sans crainte.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 Ils s'encouragent dans de mauvais projets. Ils parlent de tendre des pièges en secret. Ils disent: « Qui les verra? »

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 Ils complotent l'injustice, en disant: « Nous avons fait un plan parfait! » L'esprit et le cœur de l'homme sont certainement rusés.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Mais Dieu tirera sur eux. Ils seront soudainement frappés par une flèche.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 Leur propre langue les ruine. Tous ceux qui les verront secoueront la tête.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 Toute l'humanité sera effrayée. Ils annonceront l'œuvre de Dieu, et réfléchira sagement à ce qu'il a fait.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 Les justes se réjouissent en Yahvé, et se réfugieront en lui. Tous ceux qui ont le cœur droit le loueront!

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.