Psaumes 64

1 Pour le chef musicien. Un psaume de David. Écoute ma voix, Dieu, dans ma plainte. Préservez ma vie de la peur de l'ennemi.

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 Cache-moi de la conspiration des méchants, de la foule bruyante de ceux qui font le mal;

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 qui aiguisent leur langue comme une épée, et visent leurs flèches, des mots mortels,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 pour tirer sur des hommes innocents dans des embuscades. Ils lui tirent dessus soudainement et sans crainte.

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 Ils s'encouragent dans de mauvais projets. Ils parlent de tendre des pièges en secret. Ils disent: « Qui les verra? »

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 Ils complotent l'injustice, en disant: « Nous avons fait un plan parfait! » L'esprit et le cœur de l'homme sont certainement rusés.

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 Mais Dieu tirera sur eux. Ils seront soudainement frappés par une flèche.

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 Leur propre langue les ruine. Tous ceux qui les verront secoueront la tête.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 Toute l'humanité sera effrayée. Ils annonceront l'œuvre de Dieu, et réfléchira sagement à ce qu'il a fait.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 Les justes se réjouissent en Yahvé, et se réfugieront en lui. Tous ceux qui ont le cœur droit le loueront!

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב