Psaumes 64

1 Pour le chef musicien. Un psaume de David. Écoute ma voix, Dieu, dans ma plainte. Préservez ma vie de la peur de l'ennemi.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

2 Cache-moi de la conspiration des méchants, de la foule bruyante de ceux qui font le mal;

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

3 qui aiguisent leur langue comme une épée, et visent leurs flèches, des mots mortels,

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

4 pour tirer sur des hommes innocents dans des embuscades. Ils lui tirent dessus soudainement et sans crainte.

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

5 Ils s'encouragent dans de mauvais projets. Ils parlent de tendre des pièges en secret. Ils disent: « Qui les verra? »

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

6 Ils complotent l'injustice, en disant: « Nous avons fait un plan parfait! » L'esprit et le cœur de l'homme sont certainement rusés.

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

7 Mais Dieu tirera sur eux. Ils seront soudainement frappés par une flèche.

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

8 Leur propre langue les ruine. Tous ceux qui les verront secoueront la tête.

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

9 Toute l'humanité sera effrayée. Ils annonceront l'œuvre de Dieu, et réfléchira sagement à ce qu'il a fait.

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

10 Les justes se réjouissent en Yahvé, et se réfugieront en lui. Tous ceux qui ont le cœur droit le loueront!

Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.