Psaumes 61

1 Pour le chef musicien. Pour un instrument à cordes. Par David. Entends mon cri, Dieu. Écoutez ma prière.

В конец, в песнех, Давиду Псалом. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей:

2 De l'extrémité de la terre, je t'appellerai quand mon cœur sera accablé. Conduis-moi au rocher qui est plus haut que moi.

от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,

3 Car tu as été pour moi un refuge, une tour forte de l'ennemi.

яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.

4 J'habiterai dans ta tente pour toujours. Je me réfugierai sous l'abri de tes ailes. (Selah)

Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.

5 Car toi, Dieu, tu as entendu mes vœux. Tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.

6 Tu prolongeras la vie du roi. Ses années seront pour des générations.

Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода.

7 Il sera intronisé dans la présence de Dieu pour toujours. Nommez votre bonté et votre vérité, afin qu'elles le préservent.

Пребудет в век пред Богом: милость и истину его кто взыщет?

8 Et je chanterai à jamais les louanges de ton nom, pour que je puisse accomplir mes vœux quotidiennement.

Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.