Psaumes 6

1 Pour le chef musicien; sur les instruments à cordes, sur la lyre à huit cordes. Un psaume de David. Yahvé, ne me réprimande pas dans ta colère, ni me discipliner dans ta colère.

Načelniku godbe na strune po osmini; psalm Davidov. Gospod, v jezi svoji ne pokôri me; in v srdu svojem ne tepi me.

2 Aie pitié de moi, Yahvé, car je suis faible. Yahvé, guéris-moi, car mes os sont troublés.

Milosten mi bodi, Gospod, ker opešal sem: ozdravi me, Gospod, ker preplašene so kosti moje.

3 Mon âme est aussi dans une grande angoisse. Mais toi, Yahvé, combien de temps?

In duša moja je preplašena silno, ti torej, Gospod, doklej?

4 Reviens, Yahvé. Délivre mon âme, et sauve-moi pour l'amour de ta bonté.

Povrni se, Gospod; otmi dušo mojo, po milosti svoji reši me.

5 Car dans la mort, il n'y a pas de souvenir de toi. Au Shéol, qui te rendra grâce? (Sheol h7585)

Ker spomina nate ni v smrti sami; v grobu kdo te bode slavil? (Sheol h7585)

6 Je suis fatigué par mes gémissements. Chaque nuit, j'inonde mon lit. Je trempe mon canapé avec mes larmes.

Utrujen sem v zdihovanji svojem; storil sem, da plava vso noč postelja moja; sè solzami svojimi sem raztopil ležišče svoje.

7 Mon œil se dessèche à cause du chagrin. Il vieillit à cause de tous mes adversaires.

Otemnelo je od žalovanja moje oko; postaralo se je med vsemi mojimi zatiralci.

8 Éloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l'iniquité, car Yahvé a entendu la voix de mes pleurs.

Poberite se od mene vsi, ki delate krivico; ker Gospod posluša glas mojega joka.

9 Yahvé a entendu ma supplication. Yahvé accepte ma prière.

Gospod posluša prošnjo mojo; Gospodu je prijetna molitev moja.

10 Que tous mes ennemis soient honteux et consternés. Ils feront demi-tour, ils seront disgraciés soudainement.

Osramoté se naj in preplašijo silno vsi sovražniki moji; vrnejo se naj, osramoté pri tej priči.