Psaumes 56

1 Pour le chef musicien. Sur l'air de « Silent Dove in Distant Lands ». Un poème de David, quand les Philistins l'ont saisi à Gath. Aie pitié de moi, Dieu, car l'homme veut m'engloutir. Toute la journée, il m'attaque et m'opprime.

Au chef de musique. Sur Jonath-Élem-Rekhokim. De David. Mictam; quand les Philistins le prirent dans Gath. Use de grâce envers moi, ô Dieu! car l’homme voudrait m’engloutir; me faisant la guerre tout le jour, il m’opprime.

2 Mes ennemis veulent m'engloutir toute la journée, car ils sont nombreux à se battre fièrement contre moi.

Mes ennemis voudraient tout le jour m’engloutir; car il y en a beaucoup qui me font la guerre, avec hauteur.

3 Quand j'ai peur, Je vous fais confiance.

Au jour où je craindrai, je me confierai en toi.

4 En Dieu, je loue sa parole. En Dieu, je mets ma confiance. Je n'aurai pas peur. Que peut me faire la chair?

En Dieu, je louerai sa parole; en Dieu je me confie: je ne craindrai pas; que me fera la chair?

5 Tout le jour, ils déforment mes paroles. Toutes leurs pensées sont contre moi, pour le mal.

Tout le jour ils tordent mes paroles; toutes leurs pensées sont contre moi en mal.

6 Ils conspirent et se cachent, à regarder mes pas. Ils sont impatients de prendre ma vie.

Ils s’assemblent, ils se cachent, ils observent mes pas, car ils guettent mon âme.

7 Echapperont-ils par l'iniquité? Dans ta colère, renverse les peuples, Dieu.

Échapperont-ils par l’iniquité? Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

8 Tu comptes mes pérégrinations. Tu as mis mes larmes dans ton récipient. Ils ne sont pas dans votre livre?

Tu comptes mes allées et mes venues; mets mes larmes dans tes vaisseaux; ne sont-elles pas dans ton livre?

9 Alors mes ennemis reculeront au jour où j'appellerai. Je sais ceci: que Dieu est pour moi.

Alors mes ennemis retourneront en arrière, au jour où je crierai; je sais cela, car Dieu est pour moi.

10 En Dieu, je louerai sa parole. En Yahvé, je louerai sa parole.

En Dieu, je louerai sa parole; en l’Éternel, je louerai sa parole.

11 J'ai mis ma confiance en Dieu. Je n'aurai pas peur. Que peut me faire l'homme?

En Dieu je me confie: je ne craindrai pas; que me fera l’homme?

12 Tes vœux sont sur moi, Dieu. Je vous donnerai des offrandes de remerciement.

Les vœux que je t’ai faits sont sur moi, ô Dieu! je te rendrai des louanges.

13 Car tu as délivré mon âme de la mort, et empêchait mes pieds de tomber, afin que je puisse marcher devant Dieu dans la lumière des vivants.

Car tu as délivré mon âme de la mort: [ne garderais-tu] pas mes pieds de broncher, pour que je marche devant Dieu dans la lumière des vivants?