Psaumes 54

1 Pour le musicien en chef. Sur des instruments à cordes. Une contemplation de David, lorsque les Ziphites vinrent dire à Saül: « David ne se cache-t-il pas parmi nous? » Sauve-moi, Dieu, par ton nom. Rends-moi justice par ta puissance.

Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

2 Entends ma prière, Dieu. Écoutez les paroles de ma bouche.

Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

3 Car des étrangers se sont levés contre moi. Des hommes violents ont cherché mon âme. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux. (Selah)

Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

4 Voici, Dieu est mon aide. Le Seigneur est celui qui soutient mon âme.

Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

5 Il rendra le mal à mes ennemis. Détruis-les dans ta vérité.

Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

6 Avec une offrande volontaire, je te sacrifie. Je rendrai grâce à ton nom, Yahvé, car il est bon.

Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

7 Car il m'a délivré de toute détresse. Mon œil a vu le triomphe sur mes ennemis.

Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.