Psaumes 54

1 Pour le musicien en chef. Sur des instruments à cordes. Une contemplation de David, lorsque les Ziphites vinrent dire à Saül: « David ne se cache-t-il pas parmi nous? » Sauve-moi, Dieu, par ton nom. Rends-moi justice par ta puissance.

Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? OH Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme.

2 Entends ma prière, Dieu. Écoutez les paroles de ma bouche.

Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.

3 Car des étrangers se sont levés contre moi. Des hommes violents ont cherché mon âme. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux. (Selah)

Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma: no han puesto á Dios delante de sí. (Selah)

4 Voici, Dieu est mon aide. Le Seigneur est celui qui soutient mon âme.

He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.

5 Il rendra le mal à mes ennemis. Détruis-les dans ta vérité.

El volverá el mal á mis enemigos: córtalos por tu verdad.

6 Avec une offrande volontaire, je te sacrifie. Je rendrai grâce à ton nom, Yahvé, car il est bon.

Voluntariamente sacrificaré á ti; alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.

7 Car il m'a délivré de toute détresse. Mon œil a vu le triomphe sur mes ennemis.

Porque me ha librado de toda angustia, y en mis enemigos vieron mis ojos [mi deseo].