Psaumes 54

1 Pour le musicien en chef. Sur des instruments à cordes. Une contemplation de David, lorsque les Ziphites vinrent dire à Saül: « David ne se cache-t-il pas parmi nous? » Sauve-moi, Dieu, par ton nom. Rends-moi justice par ta puissance.

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 Entends ma prière, Dieu. Écoutez les paroles de ma bouche.

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 Car des étrangers se sont levés contre moi. Des hommes violents ont cherché mon âme. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux. (Selah)

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Voici, Dieu est mon aide. Le Seigneur est celui qui soutient mon âme.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Il rendra le mal à mes ennemis. Détruis-les dans ta vérité.

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Avec une offrande volontaire, je te sacrifie. Je rendrai grâce à ton nom, Yahvé, car il est bon.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 Car il m'a délivré de toute détresse. Mon œil a vu le triomphe sur mes ennemis.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.