Psaumes 54

1 Pour le musicien en chef. Sur des instruments à cordes. Une contemplation de David, lorsque les Ziphites vinrent dire à Saül: « David ne se cache-t-il pas parmi nous? » Sauve-moi, Dieu, par ton nom. Rends-moi justice par ta puissance.

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi, kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme". Jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

2 Entends ma prière, Dieu. Écoutez les paroles de ma bouche.

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

3 Car des étrangers se sont levés contre moi. Des hommes violents ont cherché mon âme. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux. (Selah)

Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. (Sela)

4 Voici, Dieu est mon aide. Le Seigneur est celui qui soutient mon âme.

Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

5 Il rendra le mal à mes ennemis. Détruis-les dans ta vérité.

Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

6 Avec une offrande volontaire, je te sacrifie. Je rendrai grâce à ton nom, Yahvé, car il est bon.

Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

7 Car il m'a délivré de toute détresse. Mon œil a vu le triomphe sur mes ennemis.

Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.