Psaumes 54

1 Pour le musicien en chef. Sur des instruments à cordes. Une contemplation de David, lorsque les Ziphites vinrent dire à Saül: « David ne se cache-t-il pas parmi nous? » Sauve-moi, Dieu, par ton nom. Rends-moi justice par ta puissance.

“For the leader of the music. To be sung on stringed instruments A psalm of David, when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?” Save me, O God! by thy name, And by thy strength defend my cause!

2 Entends ma prière, Dieu. Écoutez les paroles de ma bouche.

O God! hear my prayer, Give ear to the words of my mouth!

3 Car des étrangers se sont levés contre moi. Des hommes violents ont cherché mon âme. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux. (Selah)

For enemies have risen up against me, And oppressors seek my life; They have not set God before their eyes. (Pause)

4 Voici, Dieu est mon aide. Le Seigneur est celui qui soutient mon âme.

Behold! God is my helper; The Lord is the support of my life.

5 Il rendra le mal à mes ennemis. Détruis-les dans ta vérité.

He will repay evil to my enemies; For thy truth's sake, O God! cut them off!

6 Avec une offrande volontaire, je te sacrifie. Je rendrai grâce à ton nom, Yahvé, car il est bon.

With a willing heart will I sacrifice to thee; I will praise thy name, O LORD! for it is good;

7 Car il m'a délivré de toute détresse. Mon œil a vu le triomphe sur mes ennemis.

For thou hast delivered me from all trouble, So that my eye hath looked with joy upon my enemies!