Psaumes 47

1 Pour le chef musicien. Un psaume par les fils de Korah. Oh, battez des mains, vous toutes les nations. Criez à Dieu avec la voix du triomphe!

KOMAIL kainok karoj lopolop o kapina Kot ki nil kaperen!

2 Car le Très-Haut Yahvé est impressionnant. Il est un grand Roi sur toute la terre.

Pwe leowa me lapalap kaualap, a meid kalank; i Nanmarki lapalap nin jap akan karoj.

3 Il soumet les nations sous nos ordres, et les peuples sous nos pieds.

A kotin kaloedi on kitail wei kan o aramaj akan pan na atail.

4 Il choisit pour nous notre héritage, la gloire de Jacob qu'il aimait. (Selah)

A kotin piladan kitail atail jojo, linan en Iakop, me a kotin pok on.

5 Dieu s'est levé en criant, Yahvé au son de la trompette.

Kot kotida nijinij, o leowa ki nil en koronete kelail.

6 Chantez les louanges de Dieu! Chantez des louanges! Chantez les louanges de notre Roi! Chantez des louanges!

Kauli on Kot pjalm ko! Kaulki pjalm ko! Kauli on atail Nanmarki! Kakaul!

7 Car Dieu est le roi de toute la terre. Chantez des louanges avec compréhension.

Pwe Kot Nanmarki nan jap karoj; komail kaul ki pjalm ni lolekon.

8 Dieu règne sur les nations. Dieu est assis sur son trône sacré.

Kot Nanmarki en men liki kan; Kot kotikot pon mol a jaraui.

9 Les princes des peuples sont rassemblés, le peuple du Dieu d'Abraham. Car les boucliers de la terre appartiennent à Dieu. Il est grandement exalté!

Jaupeidi en wei kan pokon pena wiala wein Kot en Apraam; pwe pere en mauin nin jappa me japwilim en Kot. A kotin lapalap melel.