Psaumes 47

1 Pour le chef musicien. Un psaume par les fils de Korah. Oh, battez des mains, vous toutes les nations. Criez à Dieu avec la voix du triomphe!

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

2 Car le Très-Haut Yahvé est impressionnant. Il est un grand Roi sur toute la terre.

Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

3 Il soumet les nations sous nos ordres, et les peuples sous nos pieds.

Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.

4 Il choisit pour nous notre héritage, la gloire de Jacob qu'il aimait. (Selah)

Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela)

5 Dieu s'est levé en criant, Yahvé au son de la trompette.

Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

6 Chantez les louanges de Dieu! Chantez des louanges! Chantez les louanges de notre Roi! Chantez des louanges!

Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!

7 Car Dieu est le roi de toute la terre. Chantez des louanges avec compréhension.

Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!

8 Dieu règne sur les nations. Dieu est assis sur son trône sacré.

Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

9 Les princes des peuples sont rassemblés, le peuple du Dieu d'Abraham. Car les boucliers de la terre appartiennent à Dieu. Il est grandement exalté!

Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.