Psaumes 47

1 Pour le chef musicien. Un psaume par les fils de Korah. Oh, battez des mains, vous toutes les nations. Criez à Dieu avec la voix du triomphe!

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

2 Car le Très-Haut Yahvé est impressionnant. Il est un grand Roi sur toute la terre.

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

3 Il soumet les nations sous nos ordres, et les peuples sous nos pieds.

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

4 Il choisit pour nous notre héritage, la gloire de Jacob qu'il aimait. (Selah)

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

5 Dieu s'est levé en criant, Yahvé au son de la trompette.

Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

6 Chantez les louanges de Dieu! Chantez des louanges! Chantez les louanges de notre Roi! Chantez des louanges!

Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

7 Car Dieu est le roi de toute la terre. Chantez des louanges avec compréhension.

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

8 Dieu règne sur les nations. Dieu est assis sur son trône sacré.

Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

9 Les princes des peuples sont rassemblés, le peuple du Dieu d'Abraham. Car les boucliers de la terre appartiennent à Dieu. Il est grandement exalté!

Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.