Psaumes 46

1 Pour le chef musicien. Par les fils de Koré. D'après Alamoth. Dieu est notre refuge et notre force, une aide très présente dans les difficultés.

To the chief music-maker. Of the sons of Korah; put to Alamoth. A Song. God is our harbour and our strength, a very present help in trouble.

2 C'est pourquoi nous n'aurons pas peur, même si la terre change, bien que les montagnes soient ébranlées au cœur des mers;

For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;

3 même si ses eaux mugissent et sont agitées, même si les montagnes tremblent de leur gonflement. (Selah)

Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah)

4 Il y a un fleuve dont les flots réjouissent la cité de Dieu, le lieu saint des tentes du Très-Haut.

There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.

5 Dieu est en elle. Elle ne sera pas déplacée. Dieu l'aidera à l'aube.

God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning.

6 Les nations étaient en colère. Les royaumes ont été bouleversés. Il a élevé la voix et la terre a fondu.

The nations were angry, the kingdoms were moved; at the sound of his voice the earth became like wax.

7 Le Yahvé des armées est avec nous. Le Dieu de Jacob est notre refuge. (Selah)

The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah)

8 Venez, voyez les œuvres de l'Éternel, quelles désolations il a faites sur la terre.

Come, see the works of the Lord, the destruction which he has made in the earth.

9 Il fait cesser les guerres jusqu'à l'extrémité de la terre. Il casse l'arc, et brise la lance. Il brûle les chars dans le feu.

He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.

10 « Sois tranquille, et sache que je suis Dieu. Je serai exalté parmi les nations. Je serai exalté sur la terre. »

Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.

11 Le Yahvédes armées est avec nous. Le Dieu de Jacob est notre refuge. (Selah)

The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah)