Psaumes 34
1 Par David; lorsqu'il fit semblant d'être fou devant Abimélec, qui le chassa, et il s'en alla. Je bénirai Yahvé en tout temps. Ses louanges seront toujours dans ma bouche.
De David, alors qu’ayant simulé la folie devant Abimélec, il fut chassé par lui et se retira. Je bénirai l’Eternel en tout temps, constamment j’aurai ses louanges à la bouche.
2 Mon âme se glorifiera en Yahvé. Les humbles l'entendront et se réjouiront.
Mon âme trouve sa gloire en l’Eternel: que les humbles l’entendent et se réjouissent!
3 Oh! magnifie Yahvé avec moi. Exaltons son nom ensemble.
Exaltez le Seigneur avec moi, ensemble célébrons son nom.
4 J'ai cherché Yahvé, et il m'a répondu, et m'a délivré de toutes mes craintes.
J’Ai cherché l’Eternel, il m’a exaucé; il m’a délivré de toutes mes terreurs.
5 Ils regardèrent vers lui, et ils furent rayonnants. Leur visage ne sera jamais couvert de honte.
Ceux qui tournent leurs regards vers lui sont rassérénés: leur visage ne rougit pas de honte.
6 Ce pauvre homme a crié, et Yahvé l'a entendu, et l'a sauvé de tous ses problèmes.
Voici un malheureux qui implore, et l’Eternel l’entend; il le protège contre toutes les souffrances.
7 L'ange de Yahvé campe autour de ceux qui le craignent, et les livre.
Un ange du Seigneur est posté près de ceux qui le craignent, et les fait échapper au danger.
8 Oh, goûtez et voyez que Yahvé est bon. Heureux l'homme qui se réfugie en lui.
Sentez et voyez que l’Eternel est bon: heureux l’homme qui s’abrite en lui!
9 Craignez Yahvé, vous ses saints! car ceux qui le craignent ne manquent de rien.
Révérez l’Eternel, vous ses saints, car rien ne fait défaut à ses adorateurs.
10 Les jeunes lions manquent, ils souffrent de la faim, mais ceux qui cherchent Yahvé ne manqueront d'aucun bien.
Les lionceaux sont dépourvus et affamés, mais ceux qui recherchent l’Eternel ne manquent d’aucun bien.
11 Venez, les enfants, écoutez-moi. Je vous enseignerai la crainte de Yahvé.
Venez, enfants, écoutez-moi: je vous enseignerai la crainte de l’Eternel.
12 Qui est quelqu'un qui désire la vie, et aime de nombreux jours, afin qu'il puisse voir le bien?
Quel est l’homme qui souhaite la vie, qui aime de longs jours pour goûter le bonheur?
13 Garde ta langue loin du mal, et tes lèvres de dire des mensonges.
Préserve ta langue du mal, et tes lèvres des discours perfides;
14 Éloigne-toi du mal et fais le bien. Cherchez la paix, et poursuivez-la.
éloigne-toi du mal et fais le bien, recherche la paix et la poursuis.
15 Les yeux de Yahvé sont tournés vers les justes. Ses oreilles écoutent leur cri.
Les yeux du Seigneur sont ouverts sur les justes, ses oreilles, attentives à leurs prières.
16 La face de Yahvé est contre ceux qui font le mal, pour couper leur mémoire de la terre.
La colère de l’Eternel s’en prend aux malfaiteurs, pour extirper de la terre leur souvenir.
17 Les justes crient, et Yahvé les entend, et les délivre de toutes leurs détresses.
Ceux qui implorent, l’Eternel les entend, et il les délivre de tous leurs tourments.
18 Yahvé est proche de ceux qui ont le cœur brisé, et sauve ceux qui ont l'esprit brisé.
L’Eternel est proche des cœurs brisés, il prête secours à ceux qui ont l’esprit contrit.
19 Nombreuses sont les afflictions des justes, mais Yahvé le délivre de tous.
Nombreux sont les maux du juste, mais de tous l’Eternel les débarrasse.
20 Il protège tous ses os. Aucun d'entre eux n'est cassé.
Il protège tous ses membres: pas un n’est brisé.
21 Le mal tue les méchants. Ceux qui haïssent les justes seront condamnés.
Là perversité cause la mort du pécheur, et les ennemis du juste courent à leur perte.
22 Yahvé rachètel'âme de ses serviteurs. Aucun de ceux qui se réfugient en lui ne sera condamné.
L’Eternel sauve la vie de ses serviteurs, aucun de ceux qui s’abritent en lui ne se perd.
