Psaumes 29

1 Un psaume de David. Rendez hommage à Yahvé, fils de puissants, attribuer à Yahvé la gloire et la force.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Rendez à Yahvé la gloire due à son nom. Adorez Yahvé dans une tenue sacrée.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 La voix de Yahvé est sur les eaux. Le Dieu de gloire tonne, Yahvé sur les grandes eaux.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 La voix de Yahvé est puissante. La voix de Yahvé est pleine de majesté.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 La voix de Yahvé brise les cèdres. Oui, Yahvé brise en morceaux les cèdres du Liban.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 Il les fait aussi sauter comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune bœuf sauvage.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 La voix de Yahvé frappe avec des éclairs.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 La voix de Yahvé fait trembler le désert. Yahvé secoue le désert de Kadesh.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 La voix de Yahvé fait vêler les biches, et dépouille les forêts. Dans son temple, tout dit: « Gloire! »

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 Yahvé était assis sur un trône au moment du déluge. Oui, Yahvé siège comme roi pour toujours.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 Yahvé donnera de la force à son peuple. Yahvé bénira son peuple par la paix.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.