Psaumes 29

1 Un psaume de David. Rendez hommage à Yahvé, fils de puissants, attribuer à Yahvé la gloire et la force.

Davudun məzmuru. Ey ilahi varlıqlar, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin!

2 Rendez à Yahvé la gloire due à son nom. Adorez Yahvé dans une tenue sacrée.

Adına layiq olan izzəti Rəbbə verin, Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin!

3 La voix de Yahvé est sur les eaux. Le Dieu de gloire tonne, Yahvé sur les grandes eaux.

Rəbbin səsi suların üzərindədir, Ehtişam Allahı gurlayar, Rəbb ümman suların üzərindədir.

4 La voix de Yahvé est puissante. La voix de Yahvé est pleine de majesté.

Rəbbin səsi qüdrətlidir, Rəbbin səsi əzəmətlidir,

5 La voix de Yahvé brise les cèdres. Oui, Yahvé brise en morceaux les cèdres du Liban.

Rəbbin səsi sidr ağaclarını sındırar, Rəbb Livan sidrlərini qırar.

6 Il les fait aussi sauter comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune bœuf sauvage.

Livan dağlarını dana kimi, Siryon dağını çöl buğası kimi tullandırar.

7 La voix de Yahvé frappe avec des éclairs.

Rəbbin səsi şimşəkləri çaxdırar,

8 La voix de Yahvé fait trembler le désert. Yahvé secoue le désert de Kadesh.

Rəbbin səsi çölləri lərzəyə salar, Rəbb Qadeş çölünü lərzəyə salar.

9 La voix de Yahvé fait vêler les biches, et dépouille les forêts. Dans son temple, tout dit: « Gloire! »

Rəbbin səsi maralları doğuzdurar, Rəbbin səsi meşələri çılpaq qoyar. Məbədində hamı deyər: «Ehtişamlısan!»

10 Yahvé était assis sur un trône au moment du déluge. Oui, Yahvé siège comme roi pour toujours.

Rəbb daşan sular üstündəki taxtında oturub, O, əbədi Padşahdır, taxtında oturub.

11 Yahvé donnera de la force à son peuple. Yahvé bénira son peuple par la paix.

Rəbb Öz xalqına qüvvət verir, O, xalqına firavanlıq və bərəkət verir.