Psaumes 26

1 Par David. Juge-moi, Yahvé, car j'ai marché dans mon intégrité. Moi aussi, j'ai mis ma confiance en Yahvé, sans faiblir.

“A psalm of David.” Be thou my judge, O LORD! for I have walked in uprightness. I have put my trust in the LORD, therefore shall I not fall.

2 Examine-moi, Yahvé, et mets-moi à l'épreuve. Essayez mon cœur et mon esprit.

Examine me, O LORD! and prove me; Try my reins and my heart!

3 Car ta bonté est devant mes yeux. J'ai marché dans ta vérité.

For thy kindness is ever before my eyes, And I walk in thy truth.

4 Je ne me suis pas assis avec des hommes trompeurs, Je n'irai pas non plus avec les hypocrites.

I sit not with men of falsehood. And go not in company with dissemblers.

5 Je déteste l'assemblée des méchants, et ne s'assiéra pas avec les méchants.

I hate the assembly of evil-doers, And do not sit with the wicked.

6 Je me laverai les mains en toute innocence, alors je tournerai autour de ton autel, Yahvé,

I wash my hands in innocence. And go around thine altar. O LORD!

7 pour faire entendre la voix de l'action de grâce. et raconter toutes vos actions merveilleuses.

To utter the voice of thanksgiving, And tell of all thy wondrous works.

8 Yahvé, j'aime la demeure de ta maison, le lieu où réside ta gloire.

O LORD! I love the habitation of thy house, The place where thine honor dwelleth!

9 Ne rassemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec des hommes assoiffés de sang

Gather not my breath with sinners, Nor my life with men of blood,

10 dans les mains duquel se trouve la méchanceté; leur main droite est pleine de pots-de-vin.

In whose hands is mischief, And whose right hands are full of bribes!

11 Quant à moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachetez-moi, et soyez miséricordieux envers moi.

But as for me, I walk in my integrity; Oh, redeem me, and be merciful to me!

12 Mon pied se tient en équilibre. Dans les congrégations, je bénirai Yahvé.

My feet tread in a straight path; In the congregation will I bless the LORD.