Psaumes 26

1 Par David. Juge-moi, Yahvé, car j'ai marché dans mon intégrité. Moi aussi, j'ai mis ma confiance en Yahvé, sans faiblir.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Examine-moi, Yahvé, et mets-moi à l'épreuve. Essayez mon cœur et mon esprit.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 Car ta bonté est devant mes yeux. J'ai marché dans ta vérité.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 Je ne me suis pas assis avec des hommes trompeurs, Je n'irai pas non plus avec les hypocrites.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 Je déteste l'assemblée des méchants, et ne s'assiéra pas avec les méchants.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Je me laverai les mains en toute innocence, alors je tournerai autour de ton autel, Yahvé,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 pour faire entendre la voix de l'action de grâce. et raconter toutes vos actions merveilleuses.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 Yahvé, j'aime la demeure de ta maison, le lieu où réside ta gloire.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Ne rassemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec des hommes assoiffés de sang

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 dans les mains duquel se trouve la méchanceté; leur main droite est pleine de pots-de-vin.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 Quant à moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachetez-moi, et soyez miséricordieux envers moi.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Mon pied se tient en équilibre. Dans les congrégations, je bénirai Yahvé.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.