Psaumes 24

1 Un psaume de David. La terre appartient à Yahvé, avec sa plénitude; le monde, et ceux qui l'habitent.

[A Psalm by David.] The earth is YHWH's, and its fullness; the world, and those who dwell in it.

2 Car il l'a fondée sur les mers, et l'a établi sur les inondations.

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

3 Qui peut monter sur la colline de Yahvé? Qui peut se tenir dans son lieu saint?

Who may ascend to YHWH's hill? Who may stand in his holy place?

4 Celui qui a les mains propres et le cœur pur; qui n'a pas élevé son âme vers le mensonge, et n'a pas fait de faux serments.

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

5 Il recevra une bénédiction de Yahvé, la justice du Dieu de son salut.

He shall receive a blessing from YHWH, righteousness from the God of his salvation.

6 C'est la génération de ceux qui le cherchent, qui cherchent votre visage - même Jacob. (Selah)

This is the generation of those who seek Him, who seek the face of the God of Jacob. (Selah)

7 Relevez vos têtes, portes! Élevez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

Lift up your heads, you gates. Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

8 Qui est le roi de la gloire? Yahvé fort et puissant, Yahvé est puissant au combat.

Who is the King of glory? YHWH strong and mighty, YHWH mighty in battle.

9 Relevez vos têtes, portes; oui, élevez-les, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

Lift up your heads, you gates; lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

10 Qui est ce Roi de gloire? Yahvé des Armées est le Roi de gloire! (Selah)

Who is this King of glory? YHWH of hosts is the King of glory. (Selah)