Psaumes 23

1 Un psaume de David. Yahvé est mon berger; Je ne manquerai de rien.

Un Salmo de David. El Señor es mi pastor, y por ello tengo todo lo que necesito.

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages. Il me conduit près des eaux tranquilles.

Me da descanso en verdes pastos. Me guía a corrientes tranquilas.

3 Il restaure mon âme. Il me guide dans les sentiers de la justice à cause de son nom.

Me consuela, me guía por el camino correcto, por su nombre.

4 Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. Votre tige et votre personnel, ils me réconfortent.

Incluso cuando camino por el valle oscuro de la muerte, no tengo miedo de ningún mal, porque tú estás ahí conmigo. Tu vara y tu bastón me protegen.

5 Tu prépares une table devant moi en présence de mes ennemis. Tu oins ma tête d'huile. Ma coupe déborde.

Preparas un banquete para mí en presencia mis enemigos. Me honras ungiendo mi cabeza con aceite. ¡Mi copa está tan llena que se desborda!

6 Le bonheur et la bonté m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahvé pour toujours.

Estoy completamente seguro de que tu bondad y tu amor inagotable estarán conmigo toda mi vida, y viviré para siempre en la casa del Señor.