Psaumes 23

1 Un psaume de David. Yahvé est mon berger; Je ne manquerai de rien.

Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages. Il me conduit près des eaux tranquilles.

Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

3 Il restaure mon âme. Il me guide dans les sentiers de la justice à cause de son nom.

Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

4 Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. Votre tige et votre personnel, ils me réconfortent.

Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

5 Tu prépares une table devant moi en présence de mes ennemis. Tu oins ma tête d'huile. Ma coupe déborde.

Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

6 Le bonheur et la bonté m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahvé pour toujours.

Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.