Psaumes 23

1 Un psaume de David. Yahvé est mon berger; Je ne manquerai de rien.

Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages. Il me conduit près des eaux tranquilles.

Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.

3 Il restaure mon âme. Il me guide dans les sentiers de la justice à cause de son nom.

Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.

4 Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. Votre tige et votre personnel, ils me réconfortent.

Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.

5 Tu prépares une table devant moi en présence de mes ennemis. Tu oins ma tête d'huile. Ma coupe déborde.

Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.

6 Le bonheur et la bonté m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahvé pour toujours.

Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.