Psaumes 20

1 Pour le chef musicien. Un psaume de David. Que Yahvé te réponde au jour de la détresse. Que le nom du Dieu de Jacob te fasse monter au ciel,

SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.

2 vous envoie de l'aide depuis le sanctuaire, vous accorde le soutien de Sion,

Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.

3 se souviennent de toutes leurs offrandes, et accepte ton sacrifice brûlé. (Selah)

Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.

4 Qu'il t'accorde le désir de ton cœur, et accomplir tous tes conseils.

Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

5 Nous triompherons dans ton salut. Au nom de notre Dieu, nous allons dresser nos bannières. Que Yahvé exauce toutes vos demandes.

Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo.

6 Je sais maintenant que Yahvé sauve ses oints. Il lui répondra du haut de son ciel sacré, avec la force salvatrice de sa main droite.

Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.

7 Les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, mais nous avons confiance dans le nom de Yahvé notre Dieu.

Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.

8 Ils sont courbés et abattus, mais nous nous relevons, et nous nous tenons debout.

Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.

9 Sauve, Yahvé! Que le Roi nous réponde quand nous l'appelons!

Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.