Psaumes 2
1 Pourquoi les nations se déchaînent-elles? et les peuples complotent en vain?
¿Por qué se amotinan los gentiles, y los pueblos piensan vanidad?
2 Les rois de la terre prennent position, et les dirigeants se concertent, contre Yahvé et contre son oint, en disant,
Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra el SEÑOR, y contra su ungido, diciendo:
3 « Brisons leurs liens, et jette leurs cordes loin de nous. »
Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.
4 Celui qui est assis dans les cieux rira. Le Seigneur les tournera en dérision.
El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.
5 Puis il leur parlera dans sa colère, et les terrifier dans sa colère:
Entonces hablará a ellos con su furor, y con su ira los conturbará.
6 « Mais j'ai établi mon roi sur ma sainte colline de Sion. »
Y yo envestí mi rey sobre Sion, el monte de mi santidad.
7 Je vais raconter le décret: Yahvé m'a dit: « Tu es mon fils. Aujourd'hui, je suis devenu votre père.
Yo recitaré el decreto. El SEÑOR me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.
8 Demande-moi, et je te donnerai les nations en héritage, les extrémités de la terre pour les posséder.
Pídeme, y te daré por heredad los gentiles, y por posesión tuya los términos de la tierra.
9 Tu les briseras avec une verge de fer. Tu les briseras comme le vase d'un potier. »
Los quebrantarás con vara de hierro; como vaso de alfarero los desmenuzarás.
10 Maintenant, soyez sages, vous les rois. Soyez instruits, juges de la terre.
Y ahora, reyes, entended; admitid castigo, jueces de la tierra.
11 Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
Servid al SEÑOR con temor; y alegraos con temblor.
12 Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.
Besad al Hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere de aquí a poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
