Psaumes 2
1 Pourquoi les nations se déchaînent-elles? et les peuples complotent en vain?
Por que as nações se enfurecem, e os povos conspiram uma coisa vã?
2 Les rois de la terre prennent position, et les dirigeants se concertent, contre Yahvé et contre son oint, en disant,
Os reis da terra tomam uma posição, e os governantes se aconselham juntos, contra Yahweh, e contra seu Ungido, dizendo,
3 « Brisons leurs liens, et jette leurs cordes loin de nous. »
“Vamos romper os laços deles, e lançam suas cordas de nós”.
4 Celui qui est assis dans les cieux rira. Le Seigneur les tournera en dérision.
Aquele que se senta nos céus vai rir. O Senhor os terá em desdém.
5 Puis il leur parlera dans sa colère, et les terrifier dans sa colère:
Então ele falará com eles em sua raiva, e aterrorizá-los em sua ira:
6 « Mais j'ai établi mon roi sur ma sainte colline de Sion. »
“No entanto, coloquei meu Rei na minha colina sagrada de Sião”.
7 Je vais raconter le décret: Yahvé m'a dit: « Tu es mon fils. Aujourd'hui, je suis devenu votre père.
Vou falar sobre o decreto: Yahweh me disse: “Você é meu filho”. Hoje eu me tornei seu pai.
8 Demande-moi, et je te donnerai les nations en héritage, les extrémités de la terre pour les posséder.
Peça-me, e eu darei as nações por sua herança, as partes mais remotas da terra para sua posse.
9 Tu les briseras avec une verge de fer. Tu les briseras comme le vase d'un potier. »
Você deve quebrá-los com uma barra de ferro. Você os despedaçará como um vaso de oleiro”.
10 Maintenant, soyez sages, vous les rois. Soyez instruits, juges de la terre.
Agora, portanto, sejam prudentes, seus reis. Sejam instruídos, vocês juízes da Terra.
11 Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
Servir Yahweh com medo, e se regozijam com tremor.
12 Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.
Preste uma sincera homenagem ao Filho, para que ele não se zangue, e pereça no caminho, por sua ira em breve será acesa. Abençoados sejam todos aqueles que se refugiam nele.
