Psaumes 2

1 Pourquoi les nations se déchaînent-elles? et les peuples complotent en vain?

Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?

2 Les rois de la terre prennent position, et les dirigeants se concertent, contre Yahvé et contre son oint, en disant,

Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:

3 « Brisons leurs liens, et jette leurs cordes loin de nous. »

Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.

4 Celui qui est assis dans les cieux rira. Le Seigneur les tournera en dérision.

Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.

5 Puis il leur parlera dans sa colère, et les terrifier dans sa colère:

Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,

6 « Mais j'ai établi mon roi sur ma sainte colline de Sion. »

Mówiąc: Jamci postanowił króla mojego nad Syonem, górą świętą moją.

7 Je vais raconter le décret: Yahvé m'a dit: « Tu es mon fils. Aujourd'hui, je suis devenu votre père.

Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.

8 Demande-moi, et je te donnerai les nations en héritage, les extrémités de la terre pour les posséder.

Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.

9 Tu les briseras avec une verge de fer. Tu les briseras comme le vase d'un potier. »

Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.

10 Maintenant, soyez sages, vous les rois. Soyez instruits, juges de la terre.

Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!

11 Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.

Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.

12 Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.

Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.