Psaumes 150

1 Louez Yah! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans ses cieux pour ses actes de puissance!

Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.

2 Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le selon son excellente grandeur!

Dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: Dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.

3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec la harpe et la lyre!

Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.

4 Louez-le avec des tambourins et des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!

Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.

5 Louez-le avec de fortes cymbales! Louez-le avec des cymbales retentissantes!

Dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. Dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.

6 Quetout ce qui respire loue Yahvé! Louez Yah!

Ipapagdayeg sa tagsatagsa nga adunay gininhawa si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova.