Psaumes 149

1 Louez Yahvé! Chantez à Yahvé un chant nouveau, sa louange dans l'assemblée des saints.

KAULEKI kaul kap pot ong Ieowa; pokon saraui en kapinga i.

2 Qu'Israël se réjouisse de celui qui l'a créé. Que les enfants de Sion soient joyeux dans leur Roi.

Israel en peren kida i, me kotin wia irail da; seri en Sion en peren kida arail Nanmarki.

3 Qu'ils louent son nom dans la danse! Qu'ils chantent ses louanges avec tambourin et harpe!

Ren kapinga mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.

4 Car Yahvé prend plaisir à son peuple. Il couronne les humbles par le salut.

Pwe Ieowa kotin peren kida sapwilim a aramas akan; a kotin kapwate kin me luet akan lingan.

5 Que les saints se réjouissent dans l'honneur. Qu'ils chantent de joie sur leurs lits.

Lelapok kan en pereperen o kapinga, o ngisingis pon ki arail akan.

6 Que les hautes louanges de Dieu soient dans leurs bouches, et une épée à deux tranchants dans leur main,

Au arail en kapinga Kot, o kodlas kong en mi nan pa arail.

7 pour exécuter la vengeance sur les nations, et des châtiments sur les peuples;

Pwe ren depuk ong men liki kan, o kaloke wei kan,

8 pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs nobles avec des entraves de fer;

Pwen salie kidi arail nanmarki kan sal, o me kasampwal re’rail ki sal mata,

9 pour exécuter sur eux le jugement écrit. Tous ses saints ont cet honneur. Louez Yah!

Pwe ren kapwaiada kalokolok, me kileledi ong irail er mas o. Iduen wau en sapwilim a lelapok kan. Aleluia!