Psaumes 149

1 Louez Yahvé! Chantez à Yahvé un chant nouveau, sa louange dans l'assemblée des saints.

هەلیلویا! گۆرانییەکی نوێ بۆ یەزدان بڵێن، ستایشی لەناو کۆڕی خۆشەویستانیەتی.

2 Qu'Israël se réjouisse de celui qui l'a créé. Que les enfants de Sion soient joyeux dans leur Roi.

با ئیسرائیل بە دروستکەری دڵخۆش بێت، با کوڕانی سییۆن بە پاشایان شاد بن.

3 Qu'ils louent son nom dans la danse! Qu'ils chantent ses louanges avec tambourin et harpe!

با بە هەڵپەڕکێ ستایشی ناوی بکەن، بە دەف و قیسارە مۆسیقای بۆ بژەنن،

4 Car Yahvé prend plaisir à son peuple. Il couronne les humbles par le salut.

چونکە یەزدان دڵشادە بە گەلەکەی، بێفیزەکان بە ڕزگاری دەڕازێنێتەوە.

5 Que les saints se réjouissent dans l'honneur. Qu'ils chantent de joie sur leurs lits.

با خۆشەویستانی بەم شکۆمەندییەوە شاد بن، با لەناو نوێنەکانیان گۆرانی بڵێن.

6 Que les hautes louanges de Dieu soient dans leurs bouches, et une épée à deux tranchants dans leur main,

با ستایشکردن بۆ خودا لەسەر زاریان بێت، شمشێری دوودەمیان بەدەستەوە بێت،

7 pour exécuter la vengeance sur les nations, et des châtiments sur les peuples;

بۆ ئەوەی تۆڵە لە نەتەوەکان بکەنەوە، گەلان سزا بدەن،

8 pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs nobles avec des entraves de fer;

بۆ ئەوەی پاشاکانیان بە زنجیر ببەستنەوە، کۆت بکەنە دەستی پیاوماقوڵانیان،

9 pour exécuter sur eux le jugement écrit. Tous ses saints ont cet honneur. Louez Yah!

بۆ ئەوەی حوکمی نووسراویان بەسەردا جێبەجێ بکەن. ئەمەش شکۆمەندییە بۆ هەموو خۆشەویستانی. هەلیلویا.