Psaumes 149

1 Louez Yahvé! Chantez à Yahvé un chant nouveau, sa louange dans l'assemblée des saints.

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

2 Qu'Israël se réjouisse de celui qui l'a créé. Que les enfants de Sion soient joyeux dans leur Roi.

Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

3 Qu'ils louent son nom dans la danse! Qu'ils chantent ses louanges avec tambourin et harpe!

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

4 Car Yahvé prend plaisir à son peuple. Il couronne les humbles par le salut.

Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung.

5 Que les saints se réjouissent dans l'honneur. Qu'ils chantent de joie sur leurs lits.

Es sollen jubeln die Frommen in [O. über die] Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

6 Que les hautes louanges de Dieu soient dans leurs bouches, et une épée à deux tranchants dans leur main,

Lobeserhebungen Gottes [El] seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

7 pour exécuter la vengeance sur les nations, et des châtiments sur les peuples;

Um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

8 pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs nobles avec des entraves de fer;

Ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln; [Eig. Fußeisen]

9 pour exécuter sur eux le jugement écrit. Tous ses saints ont cet honneur. Louez Yah!

An ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova! [Hallelujah!]