Psaumes 148
1 Louez Yah! Louez Yahvé du haut des cieux! Louez-le dans les hauteurs!
Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!
2 Louez-le, tous ses anges! Louez-le, toute son armée!
Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa! Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!
3 Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!
Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa! Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.
4 Louez-le, cieux des cieux, vous les eaux qui sont au-dessus des cieux.
Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa! Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!
5 Qu'ils louent le nom de Yahvé, car il a ordonné, et ils ont été créés.
Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu, vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.
6 Il les a aussi établis pour toujours et à jamais. Il a pris un décret qui ne passera pas.
Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời. Sắc luật Ngài không hề đổi thay.
7 Louez Yahvé de toute la terre, vous les grandes créatures marines, et toutes les profondeurs,
Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu hỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,
8 éclairs et grêle, neige et nuages, un vent de tempête, accomplissant sa parole,
lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá, lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,
9 montagnes et toutes les collines, des arbres fruitiers et tous les cèdres,
tất cả núi và đồi, các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,
10 animaux sauvages et tout le bétail, les petites créatures et les oiseaux volants,
thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
11 les rois de la terre et tous les peuples, les princes et tous les juges de la terre,
các vua trần gian và mọi dân tộc, mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,
12 tant les jeunes hommes que les jeunes filles, des vieillards et des enfants.
thanh thiếu niên nam nữ, người già cả lẫn trẻ con.
13 Qu'ils louent le nom de Yahvé, car son nom seul est exalté. Sa gloire est au-dessus de la terre et des cieux.
Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu, Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!
14 Il a élevé la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, même des enfants d'Israël, un peuple qui lui est proche. Louez Yah!
Ngài gia tăng sức mạnh toàn dân, để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
