Psaumes 148
1 Louez Yah! Louez Yahvé du haut des cieux! Louez-le dans les hauteurs!
Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova gikan sa kalangitan: Dayegon ninyo siya diha sa mga kahitas-an.
2 Louez-le, tous ses anges! Louez-le, toute son armée!
Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.
3 Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!
Dayegon ninyo siya, adlaw ug bulan: Dayegon ninyo siya, kamong tanang kabitoonan sa kahayag.
4 Louez-le, cieux des cieux, vous les eaux qui sont au-dessus des cieux.
Dayegon ninyo siya, kamong mga langit sa kalangitan, Ug kamong katubigan nga anaa sa ibabaw sa kalangitan.
5 Qu'ils louent le nom de Yahvé, car il a ordonné, et ils ont été créés.
Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay siya nagsugo, ug (sila) nangahimo.
6 Il les a aussi établis pour toujours et à jamais. Il a pris un décret qui ne passera pas.
Iya usab nga gitukod (sila) hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan: Gibuhat niya ang usa ka pahibalo nga dili mahanaw.
7 Louez Yahvé de toute la terre, vous les grandes créatures marines, et toutes les profondeurs,
Dayega si Jehova gikan sa yuta Kamong mga mananap sa dagat, ug ngatanan kamong mga kahiladman;
8 éclairs et grêle, neige et nuages, un vent de tempête, accomplissant sa parole,
Kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; Hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;
9 montagnes et toutes les collines, des arbres fruitiers et tous les cèdres,
Kabukiran ug tanang kabungtoran; Mga mabungaong kahoy ug tanang mga cedro;
10 animaux sauvages et tout le bétail, les petites créatures et les oiseaux volants,
Kamananapan ug tanang kahayupan; Mga butang nanagkamang ug nanaglupad nga kalanggaman;
11 les rois de la terre et tous les peuples, les princes et tous les juges de la terre,
Mga hari sa yuta ug tanan nga mga katawohan; Mga principe ug tanang mga maghuhukom sa yuta;
12 tant les jeunes hommes que les jeunes filles, des vieillards et des enfants.
Mga batan-ong lalake ug mga ulay; Mga tigulang ug kabataan:
13 Qu'ils louent le nom de Yahvé, car son nom seul est exalté. Sa gloire est au-dessus de la terre et des cieux.
Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay ang iyang ngalan lamang mao ang gibayaw; Ang iyang himaya maoy labaw sa yuta ug sa kalangitan.
14 Il a élevé la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, même des enfants d'Israël, un peuple qui lui est proche. Louez Yah!
Ug ginabayaw niya ang sungay sa iyang katawohan, Ang pagdayeg sa tanan niyang mga balaan; Bisan sa mga anak sa Israel, ang katawohan nga haduol kaniya. Dayegon ninyo si Jehova.
