Psaumes 146

1 Louez Yah! Loue Yahvé, mon âme.

EN i kapina Ieowa!

2 Tant que je vivrai, je louerai Yahvé. Je chanterai les louanges de mon Dieu aussi longtemps que j'existerai.

I pan kapina Ieowa arain ai maur, i pan kauleki pjalm akan on ai Kot arain maur i.

3 Ne mettez pas votre confiance dans les princes, dans un fils d'homme en qui il n'y a pas de secours.

Der kaporoporeki jaupeidi kan, pwe irail aramaj o jota kak jauaja.

4 Son esprit s'en va, et il retourne à la terre. En ce jour même, ses pensées périssent.

Pwe nen en aramaj udan a pan kokola, o a pan pur on wiala pwel, i rah ota a jolar kak madamadaua meakot.

5 Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob! dont l'espoir est en Yahvé, son Dieu,

Meid pai me jauaj parail Kot en Iakop, me kin kaporoporeki Ieowa a Kot.

6 qui a fait le ciel et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité pour toujours;

Me kotin kapikadar lan o jappa, o madau, o audeparail karoj, me kin melel potopot eta.

7 qui exécute la justice pour les opprimés; qui donne de la nourriture aux affamés. Yahvé libère les prisonniers.

Me kotin jauaja pun en me lodi on kalokolok mal, me kamana me men manadar. Ieowa kin kotin lapwada me jalidi kan.

8 Yahvé ouvre les yeux des aveugles. Yahvé relève ceux qui sont courbés. Yahvé aime les justes.

Ieowa kin kotin kapad pajan maj en me majkun akan. Ieowa kin kotin kainjenemaula me mauk; Ieowa kin kotin pok on me pun kan.

9 Yahvé préserve les étrangers. Il soutient l'orphelin et la veuve, mais il renverse la voie des méchants.

Ieowa kin kotin jinjila men wai kan, o jauaja me japoupou o li odi kan, ap kotin kawela al en me doo jan Kot akan.

10 Yahvé régnera à jamais; ton Dieu, Sion, de génération en génération. Louez Yah!

Ieowa iei Nanmarki joutuk, om Kot Jion kokolata. Aleluia!