Psaumes 146

1 Louez Yah! Loue Yahvé, mon âme.

Halleluyah ·praise Yah·! Praise Adonai, my soul.

2 Tant que je vivrai, je louerai Yahvé. Je chanterai les louanges de mon Dieu aussi longtemps que j'existerai.

While I live, I will praise Adonai. I will sing zahmar ·musical praise· to my God as long as I exist.

3 Ne mettez pas votre confiance dans les princes, dans un fils d'homme en qui il n'y a pas de secours.

Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.

4 Son esprit s'en va, et il retourne à la terre. En ce jour même, ses pensées périssent.

His spirit departs, and he teshuvah ·completely returns· to the earth. In that very day, his thoughts perish.

5 Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob! dont l'espoir est en Yahvé, son Dieu,

Happy is he who has the God of Jacob [Supplanter] for his help, whose hope is in Adonai, his God:

6 qui a fait le ciel et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité pour toujours;

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

7 qui exécute la justice pour les opprimés; qui donne de la nourriture aux affamés. Yahvé libère les prisonniers.

who executes mishpat ·justice· for the oppressed; who gives food to the hungry. Adonai frees the prisoners.

8 Yahvé ouvre les yeux des aveugles. Yahvé relève ceux qui sont courbés. Yahvé aime les justes.

Adonai opens the eyes of the blind. Adonai raises up those who are bowed down. Adonai 'ahav ·affectionately loves· the upright.

9 Yahvé préserve les étrangers. Il soutient l'orphelin et la veuve, mais il renverse la voie des méchants.

Adonai preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.

10 Yahvé régnera à jamais; ton Dieu, Sion, de génération en génération. Louez Yah!

Adonai will reign forever; your God, O Zion [Mountain ridge, Marking], to all generations. Halleluyah ·praise Yah·!