Psaumes 144
1 Par David. Béni soit Yahvé, mon rocher, qui entraîne mes mains à la guerre, et mes doigts pour combattre...
| לדוד ברוך יהוה צורי-- המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה |
2 ma bonté, ma forteresse, ma haute tour, mon libérateur, mon bouclier, et celui en qui je me réfugie, qui soumet mon peuple sous mes ordres.
| חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי-לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי |
3 Yahvé, qu'est-ce que l'homme, pour que tu en prennes soin? Ou le fils de l'homme, que tu penses à lui?
| יהוה--מה-אדם ותדעהו בן-אנוש ותחשבהו |
4 L'homme est comme un souffle. Ses jours sont comme une ombre qui passe.
| אדם להבל דמה ימיו כצל עובר |
5 Ouvre tes cieux, Yahvé, et descends. Touchez les montagnes, et elles fumeront.
| יהוה הט-שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו |
6 Lancez la foudre, et dispersez-les. Envoyez vos flèches, et mettez-les en déroute.
| ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם |
7 Étendez votre main d'en haut, me sauver, et me délivrer des grandes eaux, hors des mains des étrangers,
| שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר |
8 dont la bouche profère des mensonges, dont la main droite est une main droite de mensonge.
| אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר |
9 Je chanterai une nouvelle chanson pour toi, Dieu. Sur une lyre à dix cordes, je chanterai tes louanges.
| אלהים--שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה-לך |
10 Tu es celui qui donne le salut aux rois, qui sauve David, son serviteur, de l'épée mortelle.
| הנותן תשועה למלכים הפוצה את-דוד עבדו--מחרב רעה |
11 Sauvegardez-moi, et délivrez-moi de la main des étrangers, dont les bouches parlent de tromperie, dont la main droite est une main droite de mensonge.
| פצני והצילני מיד בני-נכר אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר |
12 Alors nos fils seront comme des plantes bien cultivées, nos filles comme des piliers sculptés pour orner un palais.
| אשר בנינו כנטעים-- מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית-- מחטבות תבנית היכל |
13 Nos granges sont pleines, remplies de toutes sortes de provisions. Nos moutons produisent des milliers et des dizaines de milliers dans nos champs.
| מזוינו מלאים-- מפיקים מזן אל-זן צאוננו מאליפות מרבבות-- בחוצותינו |
14 Nos bœufs tireront de lourdes charges. Il n'y a pas d'entrée par effraction, ni de sortie, et aucun tollé dans nos rues.
| אלופינו מסבלים אין-פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו |
15 Heureux les gens qui se trouvent dans une telle situation. Heureux le peuple dont le Dieu est Yahvé.
| אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו |
