Psaumes 130

1 Une chanson d'ascension. Du fond de l'abîme, j'ai crié vers toi, Yahvé.

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Chongqur yerlerdin Sanga peryad kötürimen, i Perwerdigar;

2 Seigneur, entends ma voix. Que vos oreilles soient attentives à la voix de mes requêtes.

I Reb, awazimni anglighaysen; Qulaqliringni yélinish sadayimgha salghaysen;

3 Si toi, Yah, tu enregistrais les péchés, Seigneur, qui pourrait le supporter?

Eger Sen Yah, qebihliklerni sürüshtürüp sanisang, Emdi Reb, kim tik turalaydu?

4 Mais le pardon est avec vous, c'est pourquoi on vous craint.

Biraq Sende meghpiret-kechürüm bardur; Shunga Sendin eyminishke bolidu.

5 J'attends Yahvé. Mon âme attend. J'espère en sa parole.

Perwerdigarni kütüwatimen; Jénim kütüwatidu; Uning sözige ümid baghlidim.

6 Mon âme aspire à l'Éternel plus que les sentinelles n'aspirent au matin, plus que des gardiens du matin.

Tün jésekchilirining seherge bolghan teshnasidin artuq, Berheq, tün jésekchilirining seherge bolghan teshnasidin artuq, Jénim Rebke teshna bolup kütmekte.

7 Israël, espère en Yahvé, car il y a de la bonté chez Yahvé. La rédemption abondante est avec lui.

I Israil, Perwerdigargha ümid baghlanglar; Chünki Perwerdigarda özgermes muhebbet bardur; Uningda zor nijatliqlarmu bar;

8 Il rachètera Israël de tous ses péchés.

U Israilni barliq qebihlikliridin bedel tölep qutquzidu.