Psaumes 130

1 Une chanson d'ascension. Du fond de l'abîme, j'ai crié vers toi, Yahvé.

En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!

2 Seigneur, entends ma voix. Que vos oreilles soient attentives à la voix de mes requêtes.

Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

3 Si toi, Yah, tu enregistrais les péchés, Seigneur, qui pourrait le supporter?

Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

4 Mais le pardon est avec vous, c'est pourquoi on vous craint.

For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.

5 J'attends Yahvé. Mon âme attend. J'espère en sa parole.

Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.

6 Mon âme aspire à l'Éternel plus que les sentinelles n'aspirent au matin, plus que des gardiens du matin.

Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.

7 Israël, espère en Yahvé, car il y a de la bonté chez Yahvé. La rédemption abondante est avec lui.

Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,

8 Il rachètera Israël de tous ses péchés.

og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.