Psaumes 130

1 Une chanson d'ascension. Du fond de l'abîme, j'ai crié vers toi, Yahvé.

Liki acn loal in moul in keok luk, nga pang nu sum, LEUM GOD.

2 Seigneur, entends ma voix. Que vos oreilles soient attentives à la voix de mes requêtes.

Lohng tung luk, LEUM GOD; Porongo pusren mwe siyuk luk tuh kom in kasreyu!

3 Si toi, Yah, tu enregistrais les péchés, Seigneur, qui pourrait le supporter?

Kom fin oakla ma koluk lasr in ma simusla lom, Su ac ku in kaingkunla nununku nu sel?

4 Mais le pardon est avec vous, c'est pourquoi on vous craint.

A kom nunak munas nu sesr, Ouinge fal tuh kut in arulana akfulatye kom.

5 J'attends Yahvé. Mon âme attend. J'espère en sa parole.

Nga tupan kasru sin LEUM GOD ke insiuk nufon, Ac lulalfongi luk oan in kas lal.

6 Mon âme aspire à l'Éternel plus que les sentinelles n'aspirent au matin, plus que des gardiens du matin.

Nga soano LEUM GOD Yohk liki na mwet san su kena in lenelik, Aok, yohk liki na mwet san su ke in tari lenelik.

7 Israël, espère en Yahvé, car il y a de la bonté chez Yahvé. La rédemption abondante est avec lui.

Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD, Mweyen lungse lal kawil, Ac pacl nukewa El engan in molela.

8 Il rachètera Israël de tous ses péchés.

El ac fah molela Israel, mwet lal, Liki ma koluk lalos nukewa.