Psaumes 13

1 Pour le chef musicien. Un psaume de David. Combien de temps, Yahvé? M'oublieras-tu pour toujours? Combien de temps vas-tu me cacher ton visage?

To the Chief Musician. A Melody of David. How long, O Yahweh, wilt thou wholly forget me? How long wilt thou hide thy face from me?

2 Jusqu'à quand consulterai-je mon âme? avoir du chagrin dans mon cœur tous les jours? Combien de temps mon ennemi triomphera-t-il de moi?

How long shall I lay up cares within my soul, sorrow in my heart, day by day? How long shall mine enemy lift himself up over me?

3 Voici, et réponds-moi, Yahvé, mon Dieu. Donne de la lumière à mes yeux, de peur que je ne m'endorme dans la mort;

Have regard! answer me O Yahweh my God, —Light up mine eyes, lest I sleep on into death:

4 de peur que mon ennemi ne dise: « Je l'ai vaincu ». de peur que mes adversaires ne se réjouissent de ma chute.

Lest mine enemy say, I have prevailed over him! and, mine adversaries, exult, that I totter.

5 Mais j'ai confiance en ta bonté. Mon cœur se réjouit de votre salut.

But, I, in thy lovingkindness, have put my trust, My heart shall exult in thy salvation:

6 Je chanterai à Yahvé, parce qu'il a été bon pour moi.

I will sing to Yahweh, for he hath dealt beautifully with me.