Psaumes 129

1 Une chanson d'ascension. Ils m'ont souvent affligé depuis ma jeunesse. Laissez Israël dire maintenant:

Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

2 maintes fois ils m'ont affligé depuis ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu contre moi.

mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

3 Les laboureurs ont labouré sur mon dos. Ils ont tracé de longs sillons.

Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

4 Yahvé est juste. Il a coupé les cordes des méchants.

mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

5 Qu'ils soient déçus et retournent en arrière, tous ceux qui détestent Sion.

Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

6 Qu'ils soient comme l'herbe sur les toits, qui se fane avant de grandir,

Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

7 avec lesquels la faucheuse ne remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, sa poitrine.

No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

8 Et ceux qui passent ne disent pas non plus, « Que la bénédiction de Yahvé soit sur vous. Nous vous bénissons au nom de Yahvé. »

No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”