Psaumes 128

1 Une chanson d'ascension. Heureux celui qui craint Yahvé, qui marche dans ses voies.

ヱホバをおそれその道をあゆむものは皆さいはひなり

2 Car vous mangerez le travail de vos mains. Vous serez heureux, et tout ira bien pour vous.

そはなんぢおのが手の勤勞をくらふべければなり なんぢは福祉をえまた安處にをるべし

3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'intérieur de ta maison, vos enfants comme des pousses d'olives autour de votre table.

なんぢの妻はいへの奧にをりておほくの實をむすぶ葡萄の樹のごとく汝の子輩はなんぢの筵に円居してかんらんの若樹のごとし

4 Voici comment est béni l'homme qui craint Yahvé.

見よヱホバをおそるる者はかく福祉をえん

5 Que Yahvé vous bénisse de Sion, et que tu puisses voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

ヱホバはシオンより惠をなんぢに賜はん なんぢ世にあらんかぎりヱルサレムの福祉をみん

6 Oui, vous pouvez voir les enfants de vos enfants. Que la paix soit avec Israël.

なんぢおのが子輩の子をみるべし 平安はイスラエルの上にあり