Psaumes 126

1 Une chanson d'ascension. Lorsque Yahvé ramena ceux qui étaient revenus à Sion, nous étions comme ceux qui rêvent.

שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃

2 Et notre bouche s'est remplie de rires, et notre langue avec des chants. Alors on dit parmi les nations, « Yahvé a fait de grandes choses pour eux. »

אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃

3 Yahvé a fait de grandes choses pour nous, et nous sommes heureux.

הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃

4 Rétablis notre fortune, Yahvé, comme les ruisseaux du Néguev.

שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃

5 Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans la joie.

הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃

6 Celui qui s'en va en pleurant, portant de la semence pour semer, reviendra certainement avec joie, portant ses gerbes.

הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃